当前位置:商业频道首页 > 财讯 > 正文

魔童出海!《哪吒2》海外票房成“国动”电影第一(2)

魔童出海!《哪吒2》海外票房成“国动”电影第一

从目前的海外影评来看,无论是影评人还是普通观众,都对《哪吒2》的特效和打斗场面赞叹不已,而且中国神话这一文化背景并未对海外观众理解剧情产生太大难度。当然,也有一些海外观众认为叙事较为套路、个别情节画面让人略感不适。

没走通的合拍路

一部《西游记之大圣归来》,使2015年成为“国产动画元年”,此后10年中,中国动画产业迎来蓬勃生长,贡献出《哪吒之魔童降世》《长安三万里》等多部优秀的动画电影。

最近,光线传媒董事长王长田在接受采访时说道:“不管从内容题材、表现形式,还是价值观等各方面因素来看,动画电影都具有比真人电影更大的国际传播优势。”

但如今《哪吒2》引发的全球对中国动画电影的关注热情,客观来讲是前所未有的。

2016年,有一部名为《摇滚藏獒》的中外合拍动画电影,因邀请德云社诸多成员跨界配音,在国内小有名气。这部电影最终在境外拿下了1730.6万美元的票房成绩。2018年,有两部国产动画电影也获得超过千万美元的境外票房。其中一部就是文首提到的《妈妈咪鸭》,还有一部为《猫与桃花源》,境外票房分别为1386.5万美元、1260万美元。

不过,这三部动画电影和大众感知的“国产”可能有所出入。除上述由中外合拍的《摇滚藏獒》外,《妈妈咪鸭》虽然实现了由中国公司独立出品,但或许因为该片一开始就瞄准国际化路线,其主创中包含大量外籍人员,所以这部电影的“中美混血”基因,使得剧情更为偏向好莱坞套路。在豆瓣评论区,不少观众还觉得这部电影虽然特效很好,但故事太过幼儿化。

《猫与桃花源》则是“纯血”国动,由后来打造出《长安三万里》、白蛇系列的追光动画出品。但同样,主人公全为动物萌宠的设定,也很难不让国内观众幻视迪士尼、皮克斯。

相信大部分国人对上述这三部动画电影都称不上熟悉,因为它们在国内的累计票房均未超过4000万元人民币,某种程度上讲是墙内开花墙外香。

但俗话说得好:学我者生、似我者死。现在看来,这条模仿好莱坞的动画电影生产路线并未打通。一是因为外籍团队和国际发行的投入成本巨大,从最终票房来看,算不上一门好生意;二是这样的美式风格也并未让海外观众建立对中国动画的认知,不利于动画出品公司打造IP、掌握创作主动权。

“老外”能看懂吗?

国际化路线折戟后,近些年已少见具有“混血基因”的国产动画电影。中国的动画出品公司还是把创作和市场重心转移回了国内。

现在,纵观国产动画电影内地票房前20名(以下简称“TOP20”),可以发现,除了《熊出没》系列,其他动画电影都有浓重的中国文化印记。

魔童出海!《哪吒2》海外票房成“国动”电影第一

国产动画电影内地票房前20名

从出品制作的角度来说,国产动画电影目前形成了三足鼎立的局面。《哪吒》《姜子牙》《深海》《大鱼海棠》背后的光线传媒、《熊出没》系列的华强方特、《长安三万里》和“白蛇”“新神榜”系列的追光动画。

其中,追光动画主打“新文化”“新传说”“新神榜”三大系列,可以说完全是根植于中国文化进行创作;光线传媒在未来也布局有《三国的星空》《大鱼海棠2》等项目,以及其2022年建立的自有厂牌光线动画也将着力于构建“中国神话宇宙”。

三家公司也在通过电影节、院线、流媒体平台等方式持续进行出海尝试。比如追光动画的《白蛇:缘起》《新神榜:杨戬》在日本发行时,均邀请了日本本土偶像明星来进行配音宣推;《熊出没》系列则是从2012年开始便在“一带一路”沿线国家广泛发行。

但从最终票房来看,除了此次的《哪吒2》,TOP20在海外整体成绩平平,根据已有的数据进行统计,仅有另外4部票房超过百万美元。此外,从每部电影的主要境外票仓来看,国家与地区分布也非常多样,并不稳定。

魔童出海!《哪吒2》海外票房成“国动”电影第一

国产动画电影T0P20出海票房成绩

热点推送

本周关注

MORE